1
00:00:00,083 --> 00:00:18,625
...

2
00:00:18,792 --> 00:00:20,792
صرخة تأتي.

3
00:00:26,375 --> 00:00:28,375
الماعز يهتز.

4
00:00:39,042 --> 00:00:40,458
نحن تزمير.

5
00:00:41,750 --> 00:00:44,375
بكى الأطفال بسعادة.

6
00:01:03,333 --> 00:01:04,958
الماعز يهتز.

7
00:01:19,458 --> 00:01:21,167
- نعم؟
- إنها رولكس.

8
00:01:21,333 --> 00:01:22,958
أنا قادم إلى بابا سانو.

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,958
موسيقى غامضة

10
00:01:26,125 --> 00:01:58,167
...

11
00:01:58,375 --> 00:02:00,375
هسهست العاصفة الثلجية.

12
00:02:00,542 --> 00:02:26,792
...

13
00:02:26,958 --> 00:02:30,583
انها تزمر بفارغ الصبر.

14
00:02:31,667 --> 00:02:33,292
...

15
00:02:33,458 --> 00:02:41,542
...

16
00:02:49,791 --> 00:02:50,791
النباح

17
00:02:50,792 --> 00:02:52,208
- أوه! حسنا، أنت؟

18
00:02:53,833 --> 00:02:55,167
آه! أنت؟

19
00:02:57,333 --> 00:02:59,333
ماذا تفعل ؟

20
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
- لا شئ.

21
00:03:04,083 --> 00:03:05,917
- هل نسيت أنني قادم؟

22
00:03:06,125 --> 00:03:07,125
- لا.

23
00:03:11,875 --> 00:03:12,875
- هل نعود للمنزل؟

24
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
هل سنرى كل شيء؟
- نعم.

25
00:03:21,417 --> 00:03:25,625
- هناك... إذن!
يمكنك التحقق والتوقيع.

26
00:03:27,667 --> 00:03:31,333
إذا أردنا لها أن تتقدم إلى الأمام
كن على دراية بالمراقبة الصحية.

27
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
- نعم.
- هل حددت موعدا؟

28
00:03:35,625 --> 00:03:39,042
- ليس بعد.
- حسنًا، عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

29
00:03:39,208 --> 00:03:40,625
لا تدعها تتسكع.

30
00:03:47,458 --> 00:03:48,667
- ماذا ؟

31
00:03:51,542 --> 00:03:55,958
- هل تتذكر ما قلته لي؟
في اليوم الأول جئت؟

32
00:03:57,083 --> 00:04:00,292
"أعرف كيف أتحدث مع الحيوانات بمفردي
ولكلبي. "

33
00:04:03,458 --> 00:04:05,292
- هذا صحيح.

34
00:04:05,458 --> 00:04:06,667
- نعم.

35
00:04:12,875 --> 00:04:14,500
أنا أحب يديك.

36
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
تتنهد.

37
00:04:23,167 --> 00:04:25,375
أنا أحب ذلك عندما تلمسني.

38
00:04:32,042 --> 00:04:33,875
إنها تصرخ بسرور.

39
00:04:41,500 --> 00:04:43,125
يا يوسف...

40
00:04:46,000 --> 00:04:48,625
أنت لم تكن معي كثيرا
اليوم.

41
00:04:54,083 --> 00:04:55,708
هل هي مخاوفك؟

42
00:04:57,625 --> 00:05:00,833
هذا هو؟
إنها الأصوات، هل عادت؟

43
00:05:02,083 --> 00:05:05,417
- أحتاج أن أكون وحدي.
أحتاج أن أكون وحدي.

44
00:05:05,583 --> 00:05:09,125
- لا تقل ذلك.
كلانا في حالة جيدة.

45
00:05:09,333 --> 00:05:10,542
هاه؟

46
00:05:13,875 --> 00:05:16,625
على أية حال...
أعتقد أنك أفضل.

47
00:05:18,375 --> 00:05:20,375
موسيقى مثيرة للاهتمام

48
00:05:20,583 --> 00:05:45,083
...

49
00:05:45,292 --> 00:05:50,583
* - يبدأ هذا الإكتئاب
في المديريات الجنوبية

50
00:05:50,750 --> 00:05:52,750
ويجلب الحلقات الثلجية.

51
00:05:52,917 --> 00:05:55,333
مايكل؟ هل ستأكل معي؟

52
00:05:57,250 --> 00:05:59,625
* - لا يزال لدي الحساب.
- تمام.

53
00:05:59,792 --> 00:06:04,083
* - عاصفة ثلجية عنيفة
هبطت على Causse Méjan،

54
00:06:04,250 --> 00:06:06,542
* حرمان المنازل من الكهرباء

55
00:06:06,750 --> 00:06:08,292
* ولا يزال حتى اليوم.

56
00:06:08,458 --> 00:06:14,000
* أما بالنسبة لقوات الدرك،
إنه اختفاء المرأة.

57
00:06:14,208 --> 00:06:18,958
* تم العثور على سيارته
متروكة على جانب الطريق.

58
00:06:19,167 --> 00:06:21,292
* عمليات البحث لم تسفر عن شيء.

59
00:06:41,500 --> 00:06:44,625
- مهلا، انها أوسو بوكو.

60
00:06:44,792 --> 00:06:46,000
- شكرًا لك.

61
00:06:46,208 --> 00:06:49,292
أخذت عينة
على الحساب المشترك.

62
00:06:49,458 --> 00:06:52,875
أراد ميرسييه الدفعة الأولى للحظيرة.
- هل هذا صحيح؟

63
00:06:53,083 --> 00:06:56,583
اعتقدت أنك دفعت ثمنها؟
- لا، كانت المضخة.

64
00:06:56,792 --> 00:06:59,125
- امرأة مفقودة.

65
00:06:59,292 --> 00:07:01,208
- هل هذا صحيح؟ أين؟
- على السبب.

66
00:07:01,417 --> 00:07:05,083
رأيت سيارته.
- هل كنت في السبب؟

67
00:07:05,292 --> 00:07:07,292
- نعم. لجولتي.

68
00:07:11,292 --> 00:07:12,500
سأتركك.

69
00:07:26,833 --> 00:07:29,458
مساء الخير يا أبي.
- الوداع.

70
00:07:29,625 --> 00:07:30,833
تتنهد.

71
00:07:31,000 --> 00:07:34,625
- أوسو بوكو. هل أقوم بتسخينه لك؟
- نعم أريد.

72
00:07:40,958 --> 00:07:42,875
هل يفعل الآخر؟

73
00:07:43,042 --> 00:07:45,458
- والآخر لديه الاسم الأول.
مايكل.

74
00:07:45,625 --> 00:07:46,625
- مم...

75
00:07:48,083 --> 00:07:50,125
- لدي الدواء الخاص بك.
- شكرًا لك.

76
00:07:51,917 --> 00:07:53,333
هل ما زلت سخيف؟

77
00:07:56,125 --> 00:07:57,542
- توقف عن ذلك. الأب-

78
00:07:57,750 --> 00:08:01,167
- لذلك لا يمارس الجنس بعد الآن.
- لا، هذا ليس من شأنك.

79
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
رنين

80
00:08:05,083 --> 00:08:08,917
- لا، أنت لا تفهم.
اسمحوا لي أن أشرح.

81
00:08:09,125 --> 00:08:13,917
اتصلت السيدة كالفيت بمجلس الوزراء.
السيدة Lojewski في إجازة مرضية.

82
00:08:14,083 --> 00:08:18,042
لا يوجد بديل
ولا نعرف متى ستعود.

83
00:08:18,208 --> 00:08:19,833
(هذا كل شيء، هاه؟)
- نعم.

84
00:08:23,167 --> 00:08:24,667
- لا، ليس لدي الصبر.

85
00:08:24,833 --> 00:08:28,250
ابحث عن شخص ما على الفور
تولي.

86
00:08:30,208 --> 00:08:34,042
حسنا...أنا أعول عليك.
سوف تتصل بي مرة أخرى، أليس كذلك؟

87
00:08:34,208 --> 00:08:35,833
شكرًا لك. مع السلامة.

88
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
جيد ! سوف نصل إلى هناك، هاه.

89
00:08:41,250 --> 00:08:43,958
لن أسمح لهم بالرحيل.
- أنت لطيف.

90
00:08:44,958 --> 00:08:47,833
من الجيد أن نكون متفائلين.
- نعم!

91
00:08:48,000 --> 00:08:49,833
ضروري حتى، إيه!

92
00:08:52,542 --> 00:08:54,958
- هل تحبها زوجك؟

93
00:08:56,333 --> 00:08:57,958
أليس تضحك بالحرج.

94
00:08:58,958 --> 00:08:59,958
- نعم بالطبع!

95
00:09:01,125 --> 00:09:02,958
- حتى لا تخاطر بأي شيء.

96
00:09:04,667 --> 00:09:06,375
المرأة التي اختفت

97
00:09:06,583 --> 00:09:08,542
لم تحب زوجها.

98
00:09:08,708 --> 00:09:11,208
ولا زوجها كذلك
لم أحبه.

99
00:09:11,375 --> 00:09:12,583
إذا أحببنا بعضنا البعض

100
00:09:13,792 --> 00:09:16,208
لا شيء يمكن أن يحدث لك.

101
00:09:17,000 --> 00:09:18,208
لا شئ.

102
00:09:19,333 --> 00:09:23,333
* - الأبحاث مستمرة
في الظروف الصعبة.

103
00:09:23,500 --> 00:09:26,208
* تساقطت الثلوج على منطقة كوس
وتهب الرياح.

104
00:09:26,375 --> 00:09:29,792
* لا أخبار
لهذا الباريسي المفقود،

105
00:09:29,958 --> 00:09:32,375
* الذي تم التخلي عن سيارته.

106
00:09:32,583 --> 00:09:37,750
* هذه إيفلين دوكات،
الذي لديه إقامته الثانية هنا.

107
00:09:37,917 --> 00:09:39,750
* حظيرة غنم تم تجديدها.

108
00:09:39,917 --> 00:09:42,792
* زوجها غيوم،
لم يكن هناك.

109
00:09:43,000 --> 00:09:47,500
* كان في رحلة عمل
وقد عاد للتو إلى المنطقة.

110
00:09:47,708 --> 00:09:49,333
* وهذه شهادته.

111
00:09:49,500 --> 00:09:51,833
* - لا أستطيع تفسير غيابه.

112
00:09:52,000 --> 00:09:55,875
* إنها امرأة مستقلة.
نحن زوجين

113
00:09:56,083 --> 00:10:00,458
* لا نفض الغبار باستمرار
ولكن بعد 48 ساعة أشعر بالقلق.

114
00:10:01,917 --> 00:10:04,333
هناك طرق على الباب.
- نعم؟

115
00:10:06,000 --> 00:10:08,958
- الجو متجمد.
أنا لا أزعجك؟

116
00:10:09,125 --> 00:10:12,125
- لا هل تريد القهوة؟
- إنه ليس رفضاً.

117
00:10:12,292 --> 00:10:13,500
- تعال!

118
00:10:16,667 --> 00:10:19,292
- هذه المرة غير ممكنة!
- مم.

119
00:10:21,750 --> 00:10:23,583
لو سمحت.
- شكرًا لك.

120
00:10:23,750 --> 00:10:25,625
إنه ساخن.
- نعم، كلها طازجة.

121
00:10:27,750 --> 00:10:29,958
هل تريد شيئا؟
- نعم.

122
00:10:30,125 --> 00:10:33,958
هل تحتفظ بها لنفسك؟
إنها بخصوص إيفلين دوكات.

123
00:10:34,125 --> 00:10:36,167
نحن ندوس قليلا.
- أوه...

124
00:10:36,375 --> 00:10:38,542
عندما تضيع
في الثلج،

125
00:10:38,708 --> 00:10:40,708
كنا قد وجدنا جثته.

126
00:10:42,500 --> 00:10:44,708
- نعم. ماذا تعتقد؟

127
00:10:45,833 --> 00:10:50,667
- لا أعرف. ترى الناس.
هل قلنا لك أشياء مفيدة؟

128
00:10:51,667 --> 00:10:54,083
ضربات أليس.
- لا شيء محدد.

129
00:10:54,250 --> 00:10:56,458
شائعات.
- يحب؟

130
00:10:57,417 --> 00:10:59,833
- لا، ثرثرة بلا فائدة.

131
00:11:01,917 --> 00:11:03,542
- جيد...

132
00:11:05,500 --> 00:11:06,917
أنت تعرف

133
00:11:07,125 --> 00:11:10,042
جوزيف بونفيل؟
- نعم.

134
00:11:10,208 --> 00:11:12,917
اه، وهو عضو في شركة التأمين الصحي.

135
00:11:13,125 --> 00:11:16,458
- لقد رأيته من قبل.
إنه وحشي بعض الشيء.

136
00:11:16,667 --> 00:11:18,083
هل تعرفينه جيداً؟

137
00:11:19,292 --> 00:11:23,333
- لا، ليس أكثر من ذلك. سوف أعتني بالأمر
من ملفه منذ هذا الصيف.

138
00:11:24,333 --> 00:11:27,833
لقد فقد والدته للتو.
لقد هزه حقا.

139
00:11:28,042 --> 00:11:32,750
هل تشك به في شيء؟
- لا، أنا لست هناك، أنا أبحث.

140
00:11:35,708 --> 00:11:38,125
- كيف حالك؟
- الوداع.

141
00:11:39,917 --> 00:11:41,708
جئت إلى الأخبار.

142
00:11:41,875 --> 00:11:45,750
أليس أو رأيت شيئا
في ليلة العاصفة؟

143
00:11:45,917 --> 00:11:48,542
نحن نبحث عن المرأة
بواسطة غيوم دوكات.

144
00:11:48,708 --> 00:11:50,667
- ليس لدي وقت لذلك.

145
00:11:53,333 --> 00:11:54,542
- جيد...

146
00:11:56,375 --> 00:11:58,000
لقد كان فقط في حالة.

147
00:11:58,208 --> 00:12:00,417
مع السلامة.
- الوداع.

148
00:12:01,583 --> 00:12:03,500
يغادر الدرك.

149
00:12:04,500 --> 00:12:07,125
- وليس أنت أيضاً،
ليس لديك وقت لذلك.

150
00:12:08,125 --> 00:12:11,583
- لماذا تقول ذلك؟
- جولتك تجعلك مشغولاً بما فيه الكفاية بالفعل.

151
00:12:11,792 --> 00:12:14,167
- ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:12:14,333 --> 00:12:16,667
- تجعلني الديوث،
مع حالتك الاجتماعية.

153
00:12:17,667 --> 00:12:20,292
ولكن إذا سارت الأمور بشكل سيء،
لا تأتي البكاء.

154
00:12:26,792 --> 00:12:28,000
ميشيل يغادر.

155
00:12:37,583 --> 00:12:38,792
جوزيف؟

156
00:12:46,125 --> 00:12:47,375
جوزيف؟

157
00:12:48,375 --> 00:12:50,792
الأغنام ثغاء.

158
00:13:08,125 --> 00:13:09,542
جوزيف!

159
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
جوزيف؟

160
00:13:23,750 --> 00:13:44,375
...

161
00:13:44,583 --> 00:13:48,958
- ماذا تحفر؟
- أوه، لقد أخافتني.

162
00:13:51,167 --> 00:13:54,667
ولكن ماذا حدث
مع كلبك؟

163
00:13:54,875 --> 00:13:56,667
- شخص ما أطلق عليه النار.

164
00:13:56,875 --> 00:13:59,875
- ولكن من؟
- لا أعرف.

165
00:14:03,458 --> 00:14:04,667
- كيف حالك؟

166
00:14:07,250 --> 00:14:08,458
جوزيف؟

167
00:14:10,583 --> 00:14:11,792
ماذا يحدث؟

168
00:14:12,000 --> 00:14:15,208
يمكنك التحدث معي، كما تعلمون.
- لماذا أتيت؟

169
00:14:16,458 --> 00:14:19,083
- حسنًا، لأنه...

170
00:14:23,250 --> 00:14:24,667
أنا أحبك.

171
00:14:29,167 --> 00:14:30,792
- أنا لست مهتم.

172
00:14:32,917 --> 00:14:34,542
- أنا لا أصدقك.

173
00:14:35,958 --> 00:14:37,583
ماذا فعلت؟

174
00:14:39,125 --> 00:14:42,583
يوسف، يمكنك أن تقول لي أي شيء،
أستطيع التعامل مع أي شيء.

175
00:14:42,750 --> 00:14:44,250
- هيا، اللعنة!

176
00:14:44,458 --> 00:14:46,083
اخرج من هنا، أنا أقول لك!

177
00:14:54,917 --> 00:14:56,375
- لا تبكي.

178
00:14:59,875 --> 00:15:01,500
لا تبكي!

179
00:15:05,458 --> 00:15:07,458
أليس تبكي.

180
00:15:07,625 --> 00:15:09,625
موسيقى متحركة

181
00:15:09,792 --> 00:15:20,875
...

182
00:15:25,375 --> 00:15:28,375
- ولكنني لا أفهم.
* - هل تقدم شكوى؟

183
00:15:28,542 --> 00:15:32,167
- لا أريد تقديم شكوى،
رقم أعطني استراحة!

184
00:15:33,792 --> 00:15:35,000
- مع من كنت تتحدث؟

185
00:15:36,750 --> 00:15:39,167
لكنك تريد تقديم شكوى
ضد من؟

186
00:15:41,250 --> 00:15:43,458
ميشيل، تحدث معي.

187
00:15:45,167 --> 00:15:46,667
مايكل!

188
00:15:46,833 --> 00:15:47,833
لكن...

189
00:15:51,375 --> 00:15:53,208
موسيقى مزعجة

190
00:15:53,375 --> 00:15:55,375
ميشيل يركل الباب.

191
00:15:58,792 --> 00:16:00,792
ميشيل يبدأ سيارته.

192
00:16:00,958 --> 00:16:31,292
...

193
00:16:38,750 --> 00:16:41,375
ميشيل يتنفس بشكل مؤلم.

194
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
مايكل...

195
00:16:45,875 --> 00:16:49,042
فقط.
هيا، ادخل.

196
00:16:51,667 --> 00:16:53,667
هل يوسف هو من فعل هذا بك؟

197
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
هاه؟

198
00:16:58,125 --> 00:16:59,958
هل قاتلت؟

199
00:17:02,500 --> 00:17:04,708
هل قتلت كلبها؟

200
00:17:07,958 --> 00:17:09,167
هاه؟ مايكل؟

201
00:17:20,417 --> 00:17:22,625
نحن نطرق الباب.
أليس!

202
00:17:24,750 --> 00:17:26,000
...

203
00:17:26,167 --> 00:17:27,375
أليس!

204
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
نحن ذاهبون إلى الداخل.
أليس!

205
00:17:33,292 --> 00:17:35,625
هدير
أين زوجك؟

206
00:17:35,792 --> 00:17:37,625
- لا أعرف. مع الحيوانات؟

207
00:17:37,792 --> 00:17:41,167
- يا له من رقم قياسي! لم يفعلوا ذلك
بنك الاحتياطي الفيدرالي منذ يوم أمس.

208
00:17:41,375 --> 00:17:44,417
هل يعتقد أنه في إجازة؟
سوف أطعمهم، أنا.

209
00:17:44,583 --> 00:17:46,000
يا له من شخص كسول!

210
00:17:50,250 --> 00:17:52,250
البقرة مو.

211
00:18:01,542 --> 00:18:03,708
- أب! توقف!

212
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
لا يحق لك ممارسة مجهود بدني.
- اتركني وحدي!

213
00:18:15,792 --> 00:18:18,875
* - الكل �؟
- سيدريك؟ يمكنك أن تأتي؟

214
00:18:26,917 --> 00:18:29,542
كانت لي قصة مع يوسف.

215
00:18:32,042 --> 00:18:33,042
في البداية...

216
00:18:33,208 --> 00:18:35,708
أردت فقط مساعدتها
هذا كل شيء.

217
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
أعطها طعم الحياة من جديد.

218
00:18:40,292 --> 00:18:44,292
أعطها... ليونة،
بعض المرح.

219
00:18:45,917 --> 00:18:48,750
لم أشعر
كن في الحب.

220
00:18:51,083 --> 00:18:52,292
- ولكن كنت؟

221
00:18:53,625 --> 00:18:54,833
- نعم.

222
00:19:00,667 --> 00:19:02,667
قتل ميشيل كلب يوسف.

223
00:19:04,833 --> 00:19:06,458
لقد قاتلوا.

224
00:19:07,750 --> 00:19:09,958
تتنهد أليس.
إنه خطأي.

225
00:19:10,167 --> 00:19:11,792
كل شيء هو خطأي.

226
00:19:12,792 --> 00:19:13,792
أوه...

227
00:19:13,833 --> 00:19:15,667
إنها سيارة ميشيل.

228
00:19:15,875 --> 00:19:17,458
- هل أنت متأكد؟
- أوه نعم!

229
00:19:30,208 --> 00:19:33,208
موسيقى غامضة

230
00:19:33,375 --> 00:19:52,458
...

231
00:19:52,625 --> 00:19:54,458
مايكل!

232
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
مايكل!

233
00:19:58,750 --> 00:20:01,167
...

234
00:20:01,333 --> 00:20:02,542
مايكل!

235
00:20:03,375 --> 00:20:16,833
...

236
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
الكلب ينبح.

237
00:20:21,458 --> 00:20:23,292
...

238
00:20:25,333 --> 00:20:29,542
...

239
00:20:33,667 --> 00:20:37,458
...

240
00:20:37,667 --> 00:20:39,417
...

241
00:20:39,583 --> 00:20:41,125
- ما هو الخطأ؟

242
00:20:41,292 --> 00:20:43,417
...

243
00:20:43,583 --> 00:20:45,000
مهلا، الكلب؟

244
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
...

245
00:20:50,958 --> 00:20:53,375
العاصفة الثلجية تهب.

246
00:20:54,458 --> 00:20:56,458
الكلب ينبح.

247
00:20:56,625 --> 00:21:01,667
...

248
00:21:19,208 --> 00:21:21,208
الأغنام ثغاء.

249
00:21:38,500 --> 00:21:40,500
الكلب ينبح.

250
00:21:40,667 --> 00:21:50,208
...

251
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
(عاهرة...)

252
00:22:09,083 --> 00:22:10,083
عاهرة...

253
00:22:10,125 --> 00:22:13,333
نحن تزمير بسعادة.

254
00:22:14,583 --> 00:22:15,792
...

255
00:22:29,208 --> 00:22:30,625
أليس تزمر.

256
00:22:46,041 --> 00:22:47,041
النباح

257
00:22:47,042 --> 00:22:48,458
- أوه! حسنا، أنت؟

258
00:22:49,583 --> 00:22:51,417
آه! أنت؟

259
00:22:54,333 --> 00:22:56,333
ماذا تفعل ؟

260
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
- لا شئ.

261
00:22:59,125 --> 00:23:00,125
- جيد...

262
00:23:01,333 --> 00:23:03,250
هل نسيت أنني قادم؟

263
00:23:03,458 --> 00:23:06,208
أليس تصرخ بسرور.

264
00:23:06,375 --> 00:23:12,708
...

265
00:23:12,875 --> 00:23:14,292
يا يوسف...

266
00:23:15,333 --> 00:23:18,333
الموسيقى المظلمة

267
00:23:18,500 --> 00:25:29,167
...

268
00:25:29,375 --> 00:25:30,792
- عاهرة...

269
00:25:30,958 --> 00:26:03,875
...

270
00:26:04,042 --> 00:26:05,875
ماذا تريد مني؟

271
00:26:06,958 --> 00:26:59,125
...

272
00:27:24,583 --> 00:27:25,792
- مرحبًا.

273
00:27:27,125 --> 00:27:29,250
سيد بونفيل؟
- نعم.

274
00:27:29,417 --> 00:27:31,625
- الرائد فيجييه، الدرك.

275
00:27:31,792 --> 00:27:34,208
آسف، ليس لدي وقت أطول.

276
00:27:35,292 --> 00:27:39,292
سمعنا أن امرأة قد اختفت.
يجب أن تعرفها.

277
00:27:39,500 --> 00:27:42,292
زوجة غيوم دوكات،
إيفلين دوكات.

278
00:27:42,458 --> 00:27:43,875
- لا، أنا لا أعرفها.

279
00:27:44,875 --> 00:27:47,708
- وزوجها؟
- ليس بعد الآن.

280
00:27:47,917 --> 00:27:52,250
- وكانت زوجته في مكان قريب،
هذه الأيام. هل التقيت بها؟

281
00:27:52,458 --> 00:27:53,667
- لا.

282
00:27:57,750 --> 00:27:58,958
- جيد...

283
00:28:02,083 --> 00:28:03,917
الكلب ينبح.

284
00:28:04,958 --> 00:28:06,792
...

285
00:28:06,958 --> 00:28:09,458
- ما هو الخطأ في الكلب الخاص بك؟

286
00:28:09,625 --> 00:28:10,625
- إنه جائع.

287
00:28:10,833 --> 00:28:13,833
- أنا جائعة أيضاً،
لكنني لا أنبح هكذا!

288
00:28:14,000 --> 00:28:16,083
...

289
00:28:16,292 --> 00:28:17,500
- نعم.

290
00:28:18,792 --> 00:28:20,208
- حسنًا، جيد جدًا..

291
00:28:21,458 --> 00:28:23,292
أتركك يا سيد بونفيل.

292
00:28:23,458 --> 00:28:32,375
...

293
00:28:32,542 --> 00:28:35,750
- ولكن يأتي الكلب!
كما تعلمون، ليس عليك أن تنبح بهذه الطريقة.

294
00:28:35,917 --> 00:28:39,333
تحتاج إلى التوقف عن النباح على الفور.
مفهوم؟ هاه؟

295
00:28:39,500 --> 00:28:42,500
هل فهمت؟
هيا، اذهب إلى المنزل!

296
00:28:51,417 --> 00:28:54,042
موسيقى سيئة

297
00:28:54,208 --> 00:29:10,042
...

298
00:29:10,208 --> 00:29:11,625
إنهم يبحثون عنك.

299
00:29:11,792 --> 00:29:29,833
...

300
00:29:30,000 --> 00:29:31,833
سأبقى معك.

301
00:29:33,833 --> 00:29:36,250
هنا أسمع المزيد من الأصوات.

302
00:29:36,458 --> 00:29:39,792
...

303
00:30:08,958 --> 00:30:10,375
- أربعة وثلاثون.

304
00:30:12,292 --> 00:30:14,125
هل هناك جديد بالنسبة للمفقودين؟

305
00:30:14,292 --> 00:30:16,500
- لا أعرف،
أنا لست على علم.

306
00:30:38,917 --> 00:30:40,917
الأغنام ثغاء.

307
00:30:55,667 --> 00:30:57,708
الكلب يهدر.

308
00:30:57,875 --> 00:30:58,875
دعها تذهب!

309
00:30:59,083 --> 00:31:00,292
للذهاب!

310
00:31:01,292 --> 00:31:03,125
الكلب ينبح.

311
00:31:03,292 --> 00:31:04,917
اذهب، قلت لك!

312
00:31:11,250 --> 00:31:13,250
لماذا فعلت ذلك؟ هاه؟

313
00:31:17,208 --> 00:31:18,625
لماذا فعلت ذلك؟

314
00:31:29,833 --> 00:31:32,042
اندلعت طلقة.

315
00:31:51,042 --> 00:31:54,042
* "أنت تغادر"
آلان باريير ونويل كوردييه

316
00:31:54,208 --> 00:32:45,208
...

317
00:33:04,125 --> 00:33:05,958
- هل أنت الأخير؟

318
00:33:06,167 --> 00:33:07,167
- نعم.

319
00:33:08,292 --> 00:33:09,708
- هل ماتوا جميعا؟

320
00:33:10,750 --> 00:33:11,750
- نعم.

321
00:33:12,708 --> 00:33:13,917
- أخبرني.

322
00:33:20,458 --> 00:33:21,667
- الصيف الماضي،

323
00:33:22,958 --> 00:33:24,583
عندما ماتت والدتي...

324
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
- نعم؟

325
00:33:25,792 --> 00:33:28,000
- لم يكن لدي الشجاعة
منع.

326
00:33:31,958 --> 00:33:33,792
- هل تركتها في سريرها؟

327
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
- نعم.

328
00:33:38,208 --> 00:33:40,625
- منذ وقت طويل؟
- نعم، طويل جداً.

329
00:33:41,708 --> 00:33:43,708
- حتى تتعفن؟

330
00:33:45,833 --> 00:33:48,250
- نعم حتى تتعفن.

331
00:33:50,375 --> 00:33:51,792
- انها ليست خطيرة.

332
00:34:04,083 --> 00:34:05,708
لا مشكلة على الإطلاق.

333
00:34:07,792 --> 00:34:09,000
(أليس)
-جوزيف!

334
00:34:27,125 --> 00:34:28,125
جوزيف؟

335
00:34:37,542 --> 00:34:40,542
- ماذا تحفر؟
- أوه، لقد أخافتني.

336
00:34:42,125 --> 00:34:45,542
ولكن ماذا حدث
مع كلبك؟

337
00:34:45,750 --> 00:34:47,750
- شخص ما أطلق عليه النار.

338
00:34:48,917 --> 00:34:50,917
موسيقى ثقيلة

339
00:34:51,083 --> 00:35:12,167
...

340
00:35:12,333 --> 00:35:14,167
لا يمكنك البقاء هنا بعد الآن.

341
00:35:14,375 --> 00:35:24,042
...

342
00:35:24,250 --> 00:36:39,708
...

343
00:36:40,750 --> 00:36:43,375
تم سحق المسروقات بشدة.

344
00:36:53,083 --> 00:36:57,667
"أنت تغادر"
آلان باريير ونويل كوردييه

345
00:36:57,875 --> 00:37:13,083
...

346
00:37:14,167 --> 00:37:16,167
طيور النورس تصرخ.

347
00:37:25,833 --> 00:37:27,042
- مساء الخير.

348
00:37:27,208 --> 00:37:30,833
- مساء الخير أيها السيدات والسادة.
مع السلامة. مع السلامة.

349
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
بالنسبة لل11.

350
00:37:38,958 --> 00:37:40,958
- هل أعجبك؟
- الكثير من.

351
00:37:44,708 --> 00:37:46,125
- هل كنت على حق؟

352
00:37:46,333 --> 00:37:47,542
- نعم!

353
00:37:48,750 --> 00:37:50,458
كان لذيذا.

354
00:38:02,458 --> 00:39:03,000
...

355
00:39:04,333 --> 00:39:05,750
باه، في سيت.

356
00:39:08,042 --> 00:39:10,667
لا أعرف...
يومين أو ثلاثة أيام.

357
00:39:12,083 --> 00:39:14,500
بالطبع
أنني سأعود عبر باليير.

358
00:39:17,125 --> 00:39:18,333
تمام.

359
00:39:19,667 --> 00:39:20,875
نعم أنا أيضا.

360
00:39:22,583 --> 00:39:23,583
نعم.

361
00:39:28,875 --> 00:39:30,292
- من كان ذلك؟

362
00:39:32,333 --> 00:39:35,542
- أنت فضولي للغاية،
السيدة أويستيتي.

363
00:39:38,917 --> 00:39:41,542
- لن تخبرني؟
- زوجي.

364
00:39:42,458 --> 00:39:43,458
- أوه...

365
00:39:43,667 --> 00:39:45,083
- مممم.

366
00:39:45,250 --> 00:39:47,083
هل يصدمك؟

367
00:39:47,250 --> 00:39:49,083
- لا، لا يصدمني.

368
00:39:52,875 --> 00:39:54,500
أنا آسف.

369
00:39:54,667 --> 00:39:55,875
- سيء جدًا لمن؟

370
00:39:56,083 --> 00:39:59,083
بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟
- باه، بالنسبة لنا.

371
00:40:01,708 --> 00:40:04,333
وأخيرا للجميع.
حتى بالنسبة له.

372
00:40:05,875 --> 00:40:08,875
- إذا كان هذا يمكن أن يطمئنك،
لا أعتقد أنه يهتم.

373
00:40:14,333 --> 00:40:16,167
أحب قبلاتك.

374
00:40:18,000 --> 00:40:21,208
- واحدة مقرمشة، واثنين من سمك أبو سيف.
- نعم.

375
00:40:21,417 --> 00:41:20,667
...

376
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
المس الموسيقى

377
00:41:24,167 --> 00:42:23,167
...

378
00:42:23,333 --> 00:42:25,500
- ميشيل! ما مشكلتك؟

379
00:42:25,667 --> 00:42:26,875
- الأحمق!

380
00:42:28,375 --> 00:43:12,208
...

381
00:43:18,667 --> 00:43:19,875
يوم.

382
00:43:21,292 --> 00:43:22,500
- مرحبًا.

383
00:43:23,917 --> 00:43:25,125
- كيف حالك؟

384
00:43:26,125 --> 00:43:28,750
- ليس سيئًا.
لكن كيف وجدتني؟

385
00:43:30,167 --> 00:43:34,167
- لقد أخبرتني عن هذا المكان.
انها مخفية جيدا، إيه!

386
00:43:35,500 --> 00:43:37,500
- نعم، كان هذا نوعا من الفكرة.

387
00:43:39,375 --> 00:43:40,792
- هل أزعجك؟

388
00:43:42,500 --> 00:43:43,917
هل أنت لست وحدك؟

389
00:43:45,000 --> 00:43:46,750
- نعم نعم. أنا وحدي.

390
00:43:46,917 --> 00:43:48,750
لم أكن أتوقع منك.

391
00:43:56,833 --> 00:43:58,250
باه، ضع حقيبتك.

392
00:44:06,208 --> 00:44:08,208
- وهنا، لدي هدية لك.

393
00:44:17,542 --> 00:44:18,750
لقد تم نقل إيفلين.

394
00:44:20,375 --> 00:44:22,208
- انه قبيح...

395
00:44:22,375 --> 00:44:23,792
لكن متعاطف.

396
00:44:25,250 --> 00:44:26,458
- مثلي.

397
00:44:31,292 --> 00:44:34,708
- من قال لك؟
ماذا اعجبك؟ هاه؟

398
00:44:52,167 --> 00:44:55,375
- يمكننا أن نعيش
متداخلة داخل بعضها البعض.

399
00:44:56,500 --> 00:44:57,708
تضحك إيفلين.

400
00:44:57,875 --> 00:44:59,083
- متداخلة؟

401
00:45:00,667 --> 00:45:02,875
- لا تضحك، أعني ذلك.

402
00:45:05,083 --> 00:45:08,500
هذا النوع من الشيء
يحدث مرة واحدة في حياتك

403
00:45:15,458 --> 00:45:17,667
بمجرد أن رأيتك، شعرت بذلك.

404
00:45:18,917 --> 00:45:20,333
- أحبك.

405
00:45:23,208 --> 00:45:26,042
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
أنا لست طفلا.

406
00:45:26,208 --> 00:45:28,417
- حسنا، قليلا على أي حال.
- لا.

407
00:45:29,750 --> 00:45:30,750
-ماريون؟

408
00:45:32,208 --> 00:45:34,417
عمري 20 سنة.
- نحن لا نهتم.

409
00:45:34,583 --> 00:45:37,417
لا يوجد شيء اسمه العمر.
- أوه نعم نعم. هناك.

410
00:45:37,583 --> 00:45:39,375
- إنها في الرأس.
- أوه لا!

411
00:45:39,542 --> 00:45:42,750
ما في الرأس
هو الاعتقاد بأنه غير موجود.

412
00:45:52,333 --> 00:45:53,542
ماريون؟

413
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
- ماذا ؟

414
00:45:57,333 --> 00:45:59,958
- أفضل
أنك لا تنام هنا.

415
00:46:00,125 --> 00:46:02,750
هذا منزل غيوم،
هذا يزعجني.

416
00:46:29,083 --> 00:46:33,708
ها هو. إنها ليست الرفاهية الكبيرة
ولكنه الوحيد المفتوح في الشتاء.

417
00:46:36,042 --> 00:46:39,042
- ماذا تفعل ؟
- إنه لدفع ثمن الفندق.

418
00:46:39,208 --> 00:46:41,833
- ليس من الممكن، أليس كذلك؟
- لا شئ!

419
00:46:42,000 --> 00:46:44,833
أشعر بالذنب
لا أدعك تنام معي.

420
00:46:46,375 --> 00:46:50,000
- نحن في طريقنا إلى المنزل!
- هيا، احصل عليه.

421
00:46:51,333 --> 00:46:53,542
- أفضل أن تشعر بالذنب.

422
00:46:54,750 --> 00:46:55,958
- كما يحلو لك.

423
00:47:04,083 --> 00:47:05,500
- أيمكنني مساعدتك؟

424
00:47:07,375 --> 00:47:11,208
- هل هناك غرف أرخص؟
- الجوائز لك.

425
00:47:21,417 --> 00:47:24,417
موسيقى مثيرة للاهتمام

426
00:47:24,583 --> 00:47:32,750
...

427
00:47:32,917 --> 00:47:35,917
يرن الجرس.

428
00:47:36,083 --> 00:47:42,083
...

429
00:47:42,250 --> 00:47:43,458
- إنه مغلق.

430
00:47:43,667 --> 00:47:45,875
- من فضلك، أنا بارد.

431
00:47:49,000 --> 00:47:52,208
- وهذا ما يجب أن أقدمه.
لا أستطيع فتح منزل متنقل.

432
00:47:52,375 --> 00:47:53,583
- سوف يذهب.

433
00:47:53,750 --> 00:48:19,167
...

434
00:48:19,333 --> 00:48:20,333
توقف!

435
00:48:21,333 --> 00:48:22,333
- حسنا إذن؟

436
00:48:23,417 --> 00:48:25,042
- لا، ولكن لا بأس، إيه!

437
00:48:26,583 --> 00:48:27,792
أنا بردان.

438
00:48:28,792 --> 00:48:31,000
أتألم في كل مكان،
لم أنم جيدًا.

439
00:48:32,083 --> 00:48:34,500
- كان علي أن أقبل ذلك
أموال الفندق.

440
00:48:34,667 --> 00:48:37,292
- لا، كان عليك أن تتركني
النوم في المنزل.

441
00:48:46,583 --> 00:48:49,417
- لماذا لديك كلب،
إذا كنت تحب العزلة؟

442
00:48:50,500 --> 00:48:52,917
- سأبقيه الشركة.

443
00:48:53,083 --> 00:48:55,708
لقد رفضت
كل حيوان أليف.

444
00:48:55,875 --> 00:48:57,500
وكان هو الذي أصر.

445
00:48:57,667 --> 00:48:59,292
هاه؟ هاه؟

446
00:49:00,667 --> 00:49:03,292
لقد تبعني إلى الشاطئ
ولم يتركني بعد الآن.

447
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
- اعتمدني.

448
00:49:11,833 --> 00:49:14,667
- أود أن يبقى النور،
بيننا.

449
00:49:14,833 --> 00:49:16,458
- هل تعتقد أنني ثقيل؟

450
00:49:17,583 --> 00:49:21,000
- أجدك لا يقاوم،
ولكن قليلا جدا ...

451
00:49:21,208 --> 00:49:22,625
- كثيرا؟

452
00:49:22,792 --> 00:49:24,417
- لا أعرف. كثيرة جدا!

453
00:49:25,875 --> 00:49:28,500
- لا أعرف ماذا يعني ذلك،
أنا أيضًا."

454
00:49:39,792 --> 00:49:41,000
انه زوجك؟

455
00:49:41,792 --> 00:49:42,792
- نعم.

456
00:49:44,167 --> 00:49:46,375
- أريده أن يموت.
- توقف.

457
00:49:47,458 --> 00:49:48,875
- سأرسله.

458
00:49:49,083 --> 00:49:51,708
يصاب بمرض خطير.
- توقف!

459
00:49:52,708 --> 00:49:55,708
موسيقى ثقيلة

460
00:49:55,875 --> 00:50:25,667
...

461
00:50:25,833 --> 00:50:27,042
تصرخ ماريون.

462
00:50:27,250 --> 00:50:43,542
...

463
00:50:43,708 --> 00:50:44,708
*- نعم؟

464
00:50:44,875 --> 00:50:46,875
(- هناك شخص ما في الخارج.)

465
00:50:47,042 --> 00:50:49,375
* - ماذا تقصد بـ "شخص بالخارج"؟

466
00:50:49,542 --> 00:50:52,375
- كان هناك من يتجسس علي
من خلال النافذة.

467
00:50:53,583 --> 00:50:57,583
* - أنت تصنع الأفلام يا ماريون.
من الأفضل أن تنام هناك.

468
00:50:59,167 --> 00:51:00,583
- أفتقدك.

469
00:51:01,792 --> 00:51:04,208
* - أنا حقا لا أستطيع
التحدث معك هناك.

470
00:51:04,375 --> 00:51:05,792
- تعال خذني.

471
00:51:07,583 --> 00:51:09,792
*- ولكن...
لقد وصل غيوم للتو.

472
00:51:11,875 --> 00:51:13,708
* لن نتمكن من رؤية بعضنا البعض.

473
00:51:17,917 --> 00:51:22,125
- ولكن متى سيغادر؟
* - اه... لا أعرف بالضبط.

474
00:51:22,292 --> 00:51:25,292
*سأخبرك.
اعتذاري.

475
00:51:27,500 --> 00:51:28,917
* طاب مساؤك.

476
00:51:32,917 --> 00:51:35,542
ماريون غاضبة.

477
00:51:35,750 --> 00:51:57,958
...

478
00:51:58,125 --> 00:52:01,125
موسيقى مثيرة للاهتمام

479
00:52:01,292 --> 00:52:40,292
...

480
00:52:41,333 --> 00:52:42,750
- اخرج اللعنة!

481
00:52:44,708 --> 00:52:48,917
إيفلين، توقفي عن ذلك!
أريدك، وليس أموالك!

482
00:52:49,625 --> 00:52:51,833
أوه، والقرف!
تصرخ بغضب.

483
00:52:54,000 --> 00:52:56,000
تنهد ماريون.

484
00:52:59,708 --> 00:53:01,708
تقترب مركبة.

485
00:53:17,375 --> 00:53:21,375
- لا! اركب السيارة!
تخيلات، اركبي السيارة!

486
00:53:43,875 --> 00:53:45,083
- بين.

487
00:53:52,750 --> 00:53:55,375
هل أعرض عليك قافلتي الصغيرة؟
- نعم...

488
00:54:00,792 --> 00:54:03,208
- هل ذهب، زوجك؟
- نعم.

489
00:54:04,667 --> 00:54:06,667
لا لا.
وفي الحقيقة لم يكن هناك.

490
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
- كيف؟

491
00:54:09,917 --> 00:54:11,750
- لقد كذبت عليك. لم يكن هناك.

492
00:54:14,083 --> 00:54:15,292
- لا أفهم.

493
00:54:16,750 --> 00:54:18,583
- أفضل أن أكون وحدي.

494
00:54:18,750 --> 00:54:21,750
- أ... أ...
وأخيرا، هل تفضل أن تكون وحيدا؟

495
00:54:26,042 --> 00:54:28,042
- لم نعد نرى بعضنا البعض.

496
00:54:29,792 --> 00:54:31,000
- لا.

497
00:54:31,167 --> 00:54:33,292
إذن هناك، لا. بالتأكيد لا.
- نعم نعم.

498
00:54:33,458 --> 00:54:36,583
لديك الحياة أمامك.
- لكن توقف! لا أهتم.

499
00:54:36,750 --> 00:54:39,333
أريد أن أكون معك.
- دعني أتحدث.

500
00:54:39,500 --> 00:54:40,708
- وماذا عن مشاعري؟

501
00:54:40,917 --> 00:54:42,333
- أستطيع التحدث؟

502
00:54:47,708 --> 00:54:50,708
أحبك كثيرا
لكنني لا أشعر بالحب.

503
00:54:50,875 --> 00:54:53,125
- هذا خطأ.
- ليس خطأي.

504
00:54:53,292 --> 00:54:56,583
هذا صحيح، لا أستطيع مساعدته.
أنا أحب سخيف لك.

505
00:54:56,792 --> 00:54:58,208
- لكن توقف! توقف!

506
00:54:58,375 --> 00:55:00,958
- لا أستطيع أن أعطيك
ماذا تسألني.

507
00:55:01,125 --> 00:55:03,792
- أنا لا أطلب منك!
- تسألني كثيرا.

508
00:55:04,000 --> 00:55:07,125
- لا، أنت تعتقد أنك قوي
ولكن في الحقيقة أنت مذعور.

509
00:55:07,292 --> 00:55:11,292
هذا غير صحيح، أنت تفضل ذلك
أن تكون وحيدا. �� غير موجود، ��.

510
00:55:12,542 --> 00:55:15,750
الأمر فقط أنك خائف.
يخاف أن يحب حقا.

511
00:55:17,250 --> 00:55:21,375
وقبل كل شيء، أنت خائف من أن تكون محبوبًا.
انها ليست خطيرة. لا أهتم.

512
00:55:21,542 --> 00:55:23,125
أحبك لاثنين.

513
00:55:23,292 --> 00:55:25,708
حتى أنني أحبك لمدة عشرة،
إذا لزم الأمر!

514
00:55:25,875 --> 00:55:29,708
سأعطيك كل شيء، أعدك.
سوف أجعلك سعيدا.

515
00:55:29,875 --> 00:55:31,875
ألا تريد أن تكون سعيدا؟
- توقف!

516
00:55:33,750 --> 00:55:34,958
توقف!

517
00:55:35,167 --> 00:55:36,167
قفز!

518
00:55:37,500 --> 00:55:40,333
أنا أسحب المال
لتعود إلى المنزل.

519
00:55:40,542 --> 00:55:44,375
- أنت تغضبني بأموالك!
لماذا تأخذني؟

520
00:55:44,542 --> 00:55:46,708
لعاهرة؟
أنا أشعر بالاشمئزاز منك!

521
00:55:46,917 --> 00:55:48,917
ماريون تبكي.

522
00:55:49,083 --> 00:55:51,292
حقا، أنت تثير اشمئزازي.
حقيقي !

523
00:55:59,875 --> 00:56:02,500
إيفلين تغلق الباب.

524
00:56:02,667 --> 00:56:05,667
موسيقى التوتر

525
00:56:05,833 --> 00:56:56,625
...

526
00:56:56,833 --> 00:56:59,833
حدوث جلطات غير واضحة.

527
00:57:00,000 --> 00:57:03,083
...

528
00:57:15,625 --> 00:57:17,625
هناك طرق على الباب.

529
00:57:19,042 --> 00:57:20,542
...

530
00:57:20,708 --> 00:57:22,333
نحن ذاهبون إلى الداخل.

531
00:57:25,792 --> 00:57:26,792
- يفتقد؟

532
00:57:27,875 --> 00:57:29,292
يفتقد ؟

533
00:57:36,208 --> 00:57:38,417
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟

534
00:57:41,542 --> 00:57:42,750
يفتقد ؟

535
00:57:43,792 --> 00:57:45,417
هل يمكنك النهوض؟

536
00:57:50,917 --> 00:57:51,917
سيدريك فيجييه،

537
00:57:52,125 --> 00:57:53,750
الدرك الوطني.

538
00:57:54,750 --> 00:57:56,333
هل أحضرت شيئا؟

539
00:57:56,542 --> 00:57:58,750
المخدرات، الدواء؟

540
00:58:02,333 --> 00:58:04,333
من فضلك أنظر إلي.

541
00:58:10,375 --> 00:58:12,792
لدي أسئلة
على إيفلين دوكات.

542
00:58:15,292 --> 00:58:16,500
لقد اختفت.

543
00:58:22,750 --> 00:58:23,958
- أوه، آسف.

544
00:58:26,750 --> 00:58:28,958
يجب على ماريون أن تتقيأ.

545
00:58:31,250 --> 00:58:33,458
- لم أراها منذ متى؟

546
00:58:34,583 --> 00:58:38,000
- أنا لا أتذكر.
مساء العاصفة.

547
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
- أين؟
- هنا.

548
00:58:40,500 --> 00:58:43,917
هل انضمت إليك في المخيم؟
- نعم.

549
00:58:44,083 --> 00:58:45,292
- و؟

550
00:58:46,375 --> 00:58:48,000
- لقد مارسنا الحب.

551
00:58:50,042 --> 00:58:51,458
- وثم؟

552
00:58:53,083 --> 00:58:55,500
- ثم غادرت.

553
00:58:55,667 --> 00:58:57,292
- هل ستلتقيان مرة أخرى؟

554
00:58:59,833 --> 00:59:00,917
- كيف؟

555
00:59:01,083 --> 00:59:03,208
- لقد وافقت
لرؤيتك مرة أخرى؟

556
00:59:03,375 --> 00:59:04,792
دعنا نقول في اليوم التالي.

557
00:59:05,000 --> 00:59:07,833
- لا، لم يكن هناك
موعد محدد.

558
00:59:08,000 --> 00:59:10,208
- ألا تشعر بالقلق إزاء صمته؟

559
00:59:11,375 --> 00:59:12,583
- كنا أحرارا.

560
00:59:19,917 --> 00:59:22,750
- لماذا تخفيني؟
أنها تركتك؟

561
00:59:26,667 --> 00:59:29,750
سمع الحارس الحجة.
أنت تختبئ هنا.

562
00:59:30,750 --> 00:59:32,750
لقد قالت أن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟

563
00:59:42,375 --> 00:59:44,583
ما كل تلك الأموال؟

564
00:59:46,083 --> 00:59:48,917
- أعطتها لي
بالنسبة لي أن أذهب.

565
00:59:56,833 --> 00:59:59,042
ماذا حدث له؟

566
00:59:59,208 --> 01:00:01,625
أين هي؟
- لا أعرف.

567
01:00:07,708 --> 01:00:09,542
هناك طرق على الباب.

568
01:00:09,750 --> 01:00:10,833
من هذا؟

569
01:00:11,000 --> 01:00:12,083
- هذا أنا.

570
01:00:12,875 --> 01:00:14,083
- من أنا"؟

571
01:00:24,958 --> 01:00:26,167
- لقد...

572
01:00:26,375 --> 01:00:28,208
أريدك أن تشرح لي.

573
01:00:29,417 --> 01:00:30,833
- من أنت؟

574
01:00:38,583 --> 01:00:41,292
- الرجل الذي حصلت عليه على الهاتف
الآن فقط.

575
01:00:41,458 --> 01:00:43,708
أليست هذه هي الشرطة؟
هل هذه مزحة؟

576
01:00:43,917 --> 01:00:45,542
- ماذا؟ أنا لا أفهم شيئا.

577
01:00:49,208 --> 01:00:50,417
- أماندين ...

578
01:00:51,500 --> 01:00:52,917
- ولكنني لا أفهم.

579
01:00:54,000 --> 01:00:55,625
- أنت جميلة جدا.

580
01:00:58,833 --> 01:01:00,792
هذا أنا.
- أنا لا أعرفك!

581
01:01:01,000 --> 01:01:02,500
- هذا أنا!
- دعني أذهب!

582
01:01:03,500 --> 01:01:04,917
- لا. مرحباً! ح...

583
01:01:07,000 --> 01:01:08,625
نحن على حد سواء مغادرة.

584
01:01:13,875 --> 01:01:15,083
- أماندين ...

585
01:01:15,292 --> 01:01:16,833
- اذهب بعيدا!
- أماندين.

586
01:01:17,000 --> 01:01:18,500
- اخرج! يبتعد!

587
01:01:19,208 --> 01:01:20,708
- هادئ...
- ابن العاهرة!

588
01:01:20,875 --> 01:01:22,292
لا أريد أن أراك!

589
01:01:23,417 --> 01:01:24,625
فتح!

590
01:01:24,792 --> 01:01:27,208
ميشيل يبتعد وهو يبكي.

591
01:01:28,583 --> 01:01:30,000
نحن تزمير.

592
01:01:33,208 --> 01:01:34,417
- أبيدجان-باريس؟

593
01:01:47,125 --> 01:01:49,500
- مهلا، السمكة صغيرة.

594
01:01:50,250 --> 01:01:52,167
أنت تأخذ الكثير.

595
01:01:52,333 --> 01:01:54,333
- ليس هناك ما يكفي من المراقبة.

596
01:01:54,500 --> 01:01:56,667
- اترك الأمر للآخرين.

597
01:01:56,833 --> 01:01:58,833
يُسمع صوت بوق طويل.

598
01:01:59,000 --> 01:02:04,375
...

599
01:02:11,542 --> 01:02:13,167
-رولكس! رولكس!

600
01:02:16,667 --> 01:02:18,667
يصرخ الحشد.

601
01:02:21,375 --> 01:02:23,250
- لقد فاز كثيرا.

602
01:02:25,917 --> 01:02:27,625
- ألا تتعرف عليه؟

603
01:02:28,083 --> 01:02:29,708
إنها رولكس لو بورجوا.

604
01:02:30,958 --> 01:02:32,458
لقد اصطاد حمامة حقيقية.

605
01:02:32,625 --> 01:02:33,917
إنه مليء بالمال.

606
01:02:34,083 --> 01:02:36,458
حتى غنمه تأكل السلطة.

607
01:02:37,125 --> 01:02:39,750
- هذا صحيح، لقد فاز بشكل جيد.

608
01:02:39,917 --> 01:02:42,458
ولكن ليس واضحا جدا.

609
01:02:43,583 --> 01:02:44,792
- ماذا فعل؟

610
01:02:45,583 --> 01:02:47,167
- تضحية بشرية

611
01:02:47,375 --> 01:02:48,958
زامو حقيقي.
- ماذا ؟

612
01:02:49,125 --> 01:02:50,125
- هذا صحيح.

613
01:02:50,167 --> 01:02:51,708
- هذه قصص.

614
01:02:51,875 --> 01:02:53,875
- أنت لا تصدقني.

615
01:02:54,042 --> 01:02:57,250
لكنها الحقيقة.
فكر في نافارو لا فورتشن.

616
01:02:57,667 --> 01:02:59,625
كما ذهب إلى أبي سانو.

617
01:02:59,792 --> 01:03:02,000
دفع الحمام له الحد الأقصى.

618
01:03:02,167 --> 01:03:03,875
وأين هو الآن؟

619
01:03:04,042 --> 01:03:06,500
الموت في حفرة! اختيار سيء.

620
01:03:08,375 --> 01:03:11,958
- على الأقل لديه خبرة في الثروة.
إنه أفضل من القتال من أجل الحياة.

621
01:03:40,917 --> 01:03:43,000
- اللص،
هل تبدأ في الصباح؟

622
01:03:43,167 --> 01:03:46,917
- أنا أشارك في الذنب الاستعماري.
- أنت محتال.

623
01:03:47,083 --> 01:03:48,375
- اذهب إلى هناك.

624
01:04:09,833 --> 01:04:10,875
نعم هذا واحد.

625
01:04:11,917 --> 01:04:13,750
- إنها جميلة بالطبع.

626
01:04:13,958 --> 01:04:16,250
صديقي.
- نعم هذا صحيح.

627
01:04:16,458 --> 01:04:18,417
- اسمها أنجلينا مور.

628
01:04:18,625 --> 01:04:21,958
"دائما أكثر"، باللغة الإنجليزية.
إنها دائما تريد المزيد.

629
01:04:25,208 --> 01:04:28,833
- هل لديك معدات لها؟
- بطبيعة الحال. الصور ومقاطع الفيديو الرخيصة.

630
01:04:29,042 --> 01:04:30,167
مثل صديق.

631
01:04:30,333 --> 01:04:34,125
مع هذه الصور يمكنك التقاط
سمكة جيدة تؤتي ثمارها.

632
01:04:49,208 --> 01:04:52,208
- أنا أعتبر.
أنجلينا الخاصة بك ستكون أماندين.

633
01:04:53,417 --> 01:06:32,750
...

634
01:06:32,958 --> 01:06:34,583
يضحك ميشيل.

635
01:06:34,750 --> 01:07:00,708
...

636
01:07:02,792 --> 01:07:04,792
يصدر صوت تنبيه.

637
01:07:06,875 --> 01:07:59,083
...

638
01:07:59,292 --> 01:08:00,500
يضحك.

639
01:08:00,667 --> 01:08:03,042
- نعم...
إنها "زنبقة الوادي" الجميلة!

640
01:08:04,042 --> 01:08:35,958
...

641
01:08:36,167 --> 01:08:37,792
أنا قادم إلى بابا سانو.

642
01:08:42,625 --> 01:08:44,042
- انتظرني هناك.

643
01:08:55,583 --> 01:08:56,792
اتبعني.

644
01:09:08,083 --> 01:09:09,292
اجلس.

645
01:09:18,708 --> 01:09:20,125
- مرحبا يا أبي سانو.

646
01:09:22,042 --> 01:09:23,667
أريد أن أربط "زنبق الوادي" الخاص بي.

647
01:09:23,833 --> 01:09:25,833
أريد أن تتاح لي الفرصة
المال.

648
01:09:26,000 --> 01:09:27,208
- <i>أعلم. </أنا>

649
01:09:30,875 --> 01:09:32,083
الصورة.

650
01:09:43,125 --> 01:09:45,542
هل لديك صورة بحجمك؟
- مم.

651
01:09:52,833 --> 01:09:55,042
أنت محظوظ جدًا،
انها جميلة.

652
01:09:55,208 --> 01:09:56,958
- حظ سيء، هاه.

653
01:09:57,167 --> 01:10:00,250
لقد اخترتها لذلك.
اشتريت الصور ومقاطع الفيديو.

654
01:10:00,458 --> 01:10:02,083
- فرصة.
- لا، ولا حتى.

655
01:10:02,250 --> 01:10:03,458
- اسكت!

656
01:10:05,625 --> 01:10:07,250
ماذا تعرف عن الأشباح؟

657
01:10:09,042 --> 01:10:11,042
الاحتمالات أكبر منك.

658
01:10:11,250 --> 01:10:12,458
غبي!

659
01:10:14,417 --> 01:10:16,042
ما هو اسمها؟

660
01:10:17,292 --> 01:10:19,125
- من أجل حمامتي، أماندين.

661
01:10:20,083 --> 01:10:21,708
- أماندين ...

662
01:10:23,750 --> 01:10:25,583
هل تعرف ما هو الحب؟

663
01:10:27,333 --> 01:10:30,333
- نعم.
- لا، أنت لا تعرف.

664
01:10:31,500 --> 01:10:34,708
حب,
إنه إعطاء ما لا يملكه المرء.

665
01:10:35,500 --> 01:10:37,458
أنت تفهم؟
- نعم.

666
01:10:37,625 --> 01:10:39,000
- أعط ما لدينا،

667
01:10:39,208 --> 01:10:40,833
هو للاحتفال.

668
01:10:42,042 --> 01:10:44,292
حب,
هو إعطاء ما لا يملك.

669
01:10:45,292 --> 01:10:46,500
تكرار.

670
01:10:47,500 --> 01:10:49,875
- الحب هو العطاء
ما ليس لدينا.

671
01:10:50,083 --> 01:10:53,042
- هل أنت مستعد للعطاء
ما ليس لديك؟

672
01:10:54,083 --> 01:10:55,083
- نعم.

673
01:11:05,625 --> 01:11:07,250
- املأ فمك.

674
01:11:12,375 --> 01:11:14,792
المضي قدما، وملء ذلك.

675
01:11:24,083 --> 01:11:25,708
بصق على الصور.

676
01:11:32,458 --> 01:11:33,500
الأبيض الخاص بك، هناك،

677
01:11:33,708 --> 01:11:35,125
يريدك.

678
01:11:36,292 --> 01:11:38,292
فهو يحتاج إلى كل حبك.

679
01:11:39,292 --> 01:11:40,292
نعم.

680
01:11:41,125 --> 01:11:43,833
ماذا ستسأل؟
سوف يعطيها لك.

681
01:11:44,708 --> 01:11:46,542
وسوف تنمو ثروتك.

682
01:11:48,333 --> 01:11:49,542
- شكرا لك يا أبي سانو.

683
01:11:51,042 --> 01:11:55,042
- سوف تشكرني لاحقا.
الآن استمع لي بعناية.

684
01:11:55,917 --> 01:11:58,125
عندما يبصق الأبيض
في الحوض،

685
01:11:58,292 --> 01:12:01,208
سوف تعود هنا
ليعطوا نصيبهم للأرواح.

686
01:12:01,417 --> 01:12:02,833
هل فهمت؟

687
01:12:04,625 --> 01:12:05,833
- نعم فهمت.

688
01:12:06,833 --> 01:12:51,292
...

689
01:12:51,500 --> 01:12:52,917
- لا أعرف.

690
01:12:53,083 --> 01:12:54,875
إنه يكتب على لوحة المفاتيح.

691
01:13:27,500 --> 01:13:29,708
- أوه، انه يعض! ها!

692
01:13:29,875 --> 01:13:31,292
انه يعض! ها!

693
01:13:32,458 --> 01:13:34,292
يضحك.

694
01:13:34,458 --> 01:13:35,875
أوه نعم!

695
01:13:37,750 --> 01:13:39,167
نعم.
- نعم!

696
01:13:41,250 --> 01:13:43,250
- 1000 يورو، هل هذا جيد؟
- لا بأس.

697
01:13:48,125 --> 01:13:50,125
صفير ميشيل في مفاجأة.

698
01:13:53,750 --> 01:13:55,375
تأتي رسالة.

699
01:13:58,125 --> 01:13:59,958
تنهد ميشيل.

700
01:14:00,167 --> 01:14:27,875
...

701
01:14:29,250 --> 01:14:31,083
- أوه، إنه يعمل!
- نعم!

702
01:14:31,833 --> 01:14:34,458
- إنها تعمل.
- يمكنك أن تفعل ذلك!

703
01:14:34,625 --> 01:14:36,167
يهنئون بعضهم البعض.

704
01:14:37,917 --> 01:14:40,333
- رائع.
إنهم في حالة تنقل.

705
01:14:46,083 --> 01:14:48,083
أنت لطيف جدا.
أكثر من اللازم، حتى أكثر من اللازم.

706
01:14:57,708 --> 01:15:01,917
- عزيزتي أشكرك،

707
01:15:02,083 --> 01:15:04,583
سأرسل لك شيئا.

708
01:15:05,458 --> 01:15:06,875
فيديو صغير!

709
01:15:08,792 --> 01:15:10,000
قفز هناك!

710
01:15:10,167 --> 01:15:11,792
يضحكون.

711
01:15:12,708 --> 01:15:13,708
- نعم...

712
01:15:14,500 --> 01:15:17,500
- أعرف أنه ذاهب
هو "gbolo mal mal" اليوم، هناك!

713
01:15:21,042 --> 01:15:22,667
* - مرحبا بكم!

714
01:15:22,875 --> 01:15:45,833
...

715
01:15:46,042 --> 01:15:49,042
موسيقى مثيرة للاهتمام

716
01:15:49,208 --> 01:16:15,333
...

717
01:16:15,500 --> 01:16:18,333
- غدا لا بد لي من الذهاب إلى مندي.
- تمام.

718
01:16:18,500 --> 01:16:29,917
...

719
01:16:30,083 --> 01:16:31,292
- اعذرني.

720
01:16:32,625 --> 01:16:35,458
هل تبيع كوبونات PCS؟
- نعم.

721
01:16:35,625 --> 01:16:37,250
- أريده بـ 1000 يورو.

722
01:16:37,458 --> 01:16:39,708
...

723
01:16:39,875 --> 01:16:41,083
مائة.

724
01:16:41,250 --> 01:16:43,250
مائتي.

725
01:16:43,417 --> 01:16:45,417
واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة.

726
01:16:56,250 --> 01:16:57,458
يضحك.

727
01:16:57,625 --> 01:16:59,292
- مال!

728
01:17:03,292 --> 01:17:04,708
- هذا هو المال!

729
01:17:09,458 --> 01:17:10,875
- مال!
- نعم.

730
01:17:11,042 --> 01:17:12,875
- لم يسبق لي أن رأيت الكثير!

731
01:17:13,083 --> 01:17:16,083
الجنرال، الجنرال!
استمتع بالمشي.

732
01:17:16,250 --> 01:17:18,458
- أنت تبدو وكأنها جنرال!
- مهلا، يو!

733
01:17:18,625 --> 01:17:20,458
لكنك أيضًا تم تقويضها، إيه!

734
01:17:22,292 --> 01:17:23,292
* موسيقى النادي

735
01:17:23,458 --> 01:17:24,958
* - هل أنت بخير؟

736
01:17:27,417 --> 01:17:28,833
هل أنت بخير؟

737
01:17:29,000 --> 01:17:30,125
- نعم!

738
01:17:31,125 --> 01:17:35,333
* - مساء الخير ومرحبا بكم في المساء
الأكثر شهرة في أبيدجان!

739
01:17:35,500 --> 01:17:38,708
*الليلة أيها الأب الروحي
إنه CFA العام!

740
01:17:38,875 --> 01:17:40,083
* الأكرم

741
01:17:40,292 --> 01:17:41,500
الجنرالات!

742
01:17:41,667 --> 01:17:45,000
CFA العام،
الصبي المرموق.

743
01:17:45,208 --> 01:17:48,833
* أنظر إلى "جسدها"!
انظر إلى سرواله!

744
01:17:49,000 --> 01:17:50,875
*نعم يا جنرال!

745
01:17:51,083 --> 01:17:53,833
سوف يرتفع!
CFA العام!

746
01:17:54,042 --> 01:17:55,667
مُبَالَغ فيه!

747
01:17:55,833 --> 01:17:57,458
عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك!

748
01:17:57,625 --> 01:17:58,708
هذا كل شيء، الجنرال!

749
01:17:58,917 --> 01:18:01,917
يقطع! يقطع! يقطع!
يقطع! يقطع! يقطع!

750
01:18:02,083 --> 01:18:03,292
اقطع، اقطع!

751
01:18:03,500 --> 01:18:06,333
* لقطع! قطعها!
أوه، لقد سحب الحزمة!

752
01:18:06,500 --> 01:18:10,792
* المحلل المالي المعتمد العام! الرجل لمن
CFA ليس لديه المزيد من الأسرار!

753
01:18:11,833 --> 01:18:13,250
* المحلل المالي المعتمد العام!

754
01:18:14,292 --> 01:18:15,833
* اصنع ضجيجك!

755
01:18:16,042 --> 01:18:18,667
* اصنع ضجيجك! كن ذكيا!
العداد!

756
01:18:18,875 --> 01:18:21,458
* صراف آلي.
* صراف آلي.

757
01:18:21,625 --> 01:18:23,458
* استنفاد ذلك!
تحذير عام!

758
01:18:23,667 --> 01:18:26,500
* تنبيه العمل،
الاضمحلال والانفصال

759
01:18:26,667 --> 01:18:28,500
*آه، تاتوما!
تاتوما!

760
01:18:28,667 --> 01:18:30,875
*تاتومة اللواء
عام!

761
01:18:31,833 --> 01:18:34,875
* هيا ارفع يدك
الجميع! تصفيق!

762
01:18:35,083 --> 01:18:38,708
*المشردين!
بدون صعوبات مالية!

763
01:18:38,875 --> 01:18:40,333
* المحلل المالي المعتمد العام!

764
01:18:40,500 --> 01:18:41,500
* المحلل المالي المعتمد العام!

765
01:18:41,708 --> 01:18:43,417
* معجب! معجب!

766
01:18:43,625 --> 01:18:44,833
* معجب!

767
01:18:45,042 --> 01:18:47,833
* معجب!
معجب! معجب!

768
01:18:48,833 --> 01:18:50,667
* عاصفة CFA!

769
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
* عاصفة البنسات!

770
01:18:52,292 --> 01:18:54,292
* موسيقى احتفالية

771
01:18:54,458 --> 01:19:03,875
...

772
01:19:04,042 --> 01:19:05,875
- انظر، إنها مونيك!
- ماذا ؟

773
01:19:06,042 --> 01:19:07,667
- مونيك! مونيك! ينظر!

774
01:19:07,833 --> 01:19:18,708
...

775
01:19:18,917 --> 01:19:21,917
لقد أصبحت أكثر جمالا.
اذهب إليها.

776
01:19:24,958 --> 01:19:26,167
تفضل. أوه!

777
01:19:26,375 --> 01:19:27,792
أوه، انهض!

778
01:19:30,708 --> 01:19:31,708
العام!

779
01:19:33,083 --> 01:19:34,500
العام!

780
01:19:34,667 --> 01:19:39,708
...

781
01:19:39,875 --> 01:19:40,875
<i> - </i> مونيك؟

782
01:19:41,083 --> 01:19:44,333
...

783
01:19:44,542 --> 01:19:45,750
مونيك؟

784
01:19:46,917 --> 01:19:47,917
مونيك؟

785
01:19:51,792 --> 01:19:53,208
لقد مضى وقت طويل.

786
01:19:55,333 --> 01:19:56,542
لقد مضى وقت طويل.

787
01:19:56,750 --> 01:19:58,958
تضحك مونيك.

788
01:19:59,125 --> 01:20:01,333
يضحك.

789
01:20:01,500 --> 01:20:04,333
- توقف عن ذلك،
أنت تجعلني أضحك كثيرا هناك!

790
01:20:04,542 --> 01:20:32,750
...

791
01:20:32,917 --> 01:20:35,542
- هل هو مكانك هنا؟
- نعم!

792
01:20:47,208 --> 01:20:48,833
- هل أنت مليونير؟

793
01:20:49,833 --> 01:20:50,833
- ما هذا؟

794
01:20:51,042 --> 01:20:54,042
توقف مع عيونك الكبيرة
يبدو وكأنه سمكة.

795
01:20:55,250 --> 01:20:57,083
- بجدية، أخبريني الحقيقة.

796
01:20:58,792 --> 01:21:01,625
- إنه فرنسي.
استثمر في المناجم.

797
01:21:03,417 --> 01:21:05,667
- واحدة فرنسية؟
- نعم.

798
01:21:05,875 --> 01:21:08,292
انه لا يعني
يتركني وحدي.

799
01:21:08,500 --> 01:21:11,208
يجب أن أكون هناك
عندما يتعلق الأمر بالعمل.

800
01:21:13,333 --> 01:21:14,542
- وفلور؟

801
01:21:15,542 --> 01:21:17,167
- إنه لطيف معها.

802
01:21:18,625 --> 01:21:20,250
- أستطيع رؤيتها؟

803
01:21:25,417 --> 01:21:27,833
- أنت تنظر إليها
لكنك لا توقظها.

804
01:21:28,042 --> 01:21:29,042
- تمام.

805
01:21:42,458 --> 01:21:43,875
انها جميلة جدا.

806
01:21:45,250 --> 01:21:46,875
- إنها حبيبتي.

807
01:21:50,125 --> 01:21:52,125
- هل تعتقد أنها أمسكت أنفي؟

808
01:21:52,333 --> 01:21:53,750
- لا...آمل أن لا!

809
01:21:56,375 --> 01:21:57,583
هادئ...

810
01:21:57,792 --> 01:22:45,042
...

811
01:22:45,250 --> 01:22:46,250
فقط.

812
01:22:50,875 --> 01:22:52,000
- أوه نعم، تفضل!

813
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
بطبيعة الحال!

814
01:23:08,458 --> 01:23:09,875
- نعم...

815
01:23:15,542 --> 01:23:17,750
زوجتك لم تقل شيئا؟

816
01:23:28,042 --> 01:23:29,875
- "إنها لا تعرف".

817
01:23:30,083 --> 01:23:31,500
يضحك.

818
01:23:32,833 --> 01:23:34,667
أنت لا تحب ذلك، نعم آه!

819
01:23:44,667 --> 01:23:46,167
أوه يا حبيبي!

820
01:23:46,375 --> 01:23:47,583
يضحك.

821
01:24:14,708 --> 01:24:15,917
- وماذا عن مؤخرتي؟

822
01:24:22,542 --> 01:24:24,167
- هل تريد أن يمارس الجنس معه؟

823
01:24:30,125 --> 01:24:31,125
- نعم!

824
01:24:35,458 --> 01:24:37,167
تنهد بسعادة.

825
01:24:39,917 --> 01:24:41,917
يذهب! قل ذلك!

826
01:24:42,750 --> 01:24:44,792
- أريد أن يمارس الجنس معه.
نحن ذاهبون إلى الداخل.

827
01:24:45,792 --> 01:24:46,833
-هل ستأتي لتناول الطعام؟

828
01:24:47,667 --> 01:24:49,875
- ليس على الفور،
لقد أحصيت.

829
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
هل أحضر لك وجبتك؟

830
01:24:53,250 --> 01:24:54,667
- لاحقاً.

831
01:24:56,250 --> 01:24:57,458
- تمام.

832
01:25:25,875 --> 01:25:27,708
- لدي هدية لك أيضا.

833
01:25:28,542 --> 01:25:29,750
أغمض عينيك.

834
01:25:39,375 --> 01:25:41,417
حسنًا، يمكنك فتحهما.

835
01:25:45,292 --> 01:25:46,917
- أنت مجنون!

836
01:25:48,042 --> 01:25:50,042
- انظر، هناك الماس.

837
01:25:50,917 --> 01:25:52,083
انها واحدة حقيقية، إيه!

838
01:25:52,292 --> 01:25:54,958
- انه جميل جدا.
لا بد أن الأمر كلفك ثروة.

839
01:25:55,167 --> 01:25:57,875
- نعم!
كل ما كسبته.

840
01:25:58,083 --> 01:25:59,292
الجميع !

841
01:25:59,500 --> 01:26:02,000
أنا لا أفعل ذلك حتى
حفلة في Maquis.

842
01:26:03,958 --> 01:26:05,958
تتنهد مونيك.
- أرماند ...

843
01:26:06,167 --> 01:26:07,375
- نعم؟

844
01:26:10,625 --> 01:26:14,250
- لن أترك خلفي الأبيض.
لا لك ولا لأي شخص آخر.

845
01:26:16,958 --> 01:26:20,167
أنا أقول لك ألا تفعل ذلك
أن تحكي لنفسك القصص.

846
01:26:20,375 --> 01:26:22,208
- أنا لا أحكي لنفسي قصصاً.

847
01:26:23,250 --> 01:26:26,875
سأعطيك أكثر من الأبيض الخاص بك.
منزل كبير.

848
01:26:27,083 --> 01:26:29,083
أفضل المدارس في فلور.

849
01:26:30,833 --> 01:26:33,458
سأثبت لك ذلك.
ثق بي.

850
01:26:33,667 --> 01:26:35,583
ميشيل متفاجئ.

851
01:26:35,792 --> 01:26:37,625
يستنشق الألم.

852
01:26:40,625 --> 01:26:42,625
يضرب مكتبه.

853
01:26:44,167 --> 01:26:45,583
يتنهد.

854
01:27:21,292 --> 01:27:22,708
- شكرا لك يا عزيزتي.

855
01:27:30,583 --> 01:27:32,000
- أحبك.

856
01:27:34,125 --> 01:27:35,125
أنا في انتظارك.

857
01:27:39,250 --> 01:27:42,250
موسيقى رائعة

858
01:27:42,458 --> 01:27:55,167
...

859
01:27:55,375 --> 01:27:57,208
- الفرصة أكبر منك.

860
01:27:57,417 --> 01:28:02,042
...

861
01:28:06,125 --> 01:28:07,125
- إذن،

862
01:28:07,333 --> 01:28:08,958
ماذا قالوا؟

863
01:28:09,875 --> 01:28:13,000
- أنه كان التوتر.
- نعم، أنا لست مندهشا.

864
01:28:13,208 --> 01:28:14,833
أنت متوتر.

865
01:28:16,708 --> 01:28:19,333
- عدم وجود توتر عصبي،
ولكن الشرياني.

866
01:28:20,500 --> 01:28:22,542
- يمكننا أن نكون هادئين للغاية
ويكون بعض.

867
01:28:22,750 --> 01:28:24,167
انها تأتي من القلب.

868
01:28:24,375 --> 01:28:26,792
- نعم، ولكن القلب،
الأعصاب، كل شيء متصل!

869
01:28:28,417 --> 01:28:29,625
نعم!

870
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
أوه، مهلا!

871
01:28:32,708 --> 01:28:34,625
يمكننا التعامل معها.

872
01:28:57,875 --> 01:29:00,292
ميشيل يبتعد.
تفاجأت أليس.

873
01:29:00,500 --> 01:29:03,500
مايكل! ما مشكلتك؟
- ولكن لا شيء، لا شيء.

874
01:29:04,750 --> 01:29:05,958
- ولكن ما هو؟

875
01:29:07,667 --> 01:29:09,292
لكن يا مسكين!

876
01:29:09,500 --> 01:29:11,333
موسيقى ثقيلة

877
01:29:11,542 --> 01:29:13,542
حسنا لا، ولكن لا يزال!
- هذا كل شيء.

878
01:29:13,750 --> 01:29:15,083
- هذا لا يحدث!

879
01:29:15,292 --> 01:29:50,125
...

880
01:30:01,000 --> 01:30:02,833
- كنت مع زوجتي.

881
01:30:07,667 --> 01:30:08,875
- ما الذي يتحدث عنه؟

882
01:30:11,875 --> 01:30:13,500
- إنه مجنون هناك، أليس كذلك!

883
01:30:14,958 --> 01:30:18,625
- يؤمن بحبك كثيراً
أنه يرى أماندين في المنزل.

884
01:30:21,333 --> 01:30:23,750
- ولكن هناك، أقول له شيئا،
الآن؟

885
01:30:23,958 --> 01:30:26,792
- إنها مدللة.
قل وداعا، لقد مات.

886
01:30:27,000 --> 01:30:28,792
- لا، لن أقول وداعا له.

887
01:30:29,000 --> 01:30:30,625
- بالتأكيد؟
- نعم بالتأكيد.

888
01:30:44,083 --> 01:30:47,583
- ولكن لا أعرف أين هي!
لماذا يسأل؟ لا أعرف.

889
01:30:47,792 --> 01:30:49,208
يتدحرج.

890
01:30:51,375 --> 01:30:53,583
- لا، عليك أن تتحلى بالصبر، كما تعلم.

891
01:31:14,083 --> 01:31:16,292
- كيف ستفعل ذلك،
مقابل المال؟

892
01:31:17,583 --> 01:31:19,417
- لقد ضيعت الفرصة يا أخي.

893
01:31:29,542 --> 01:31:30,542
- يتكلم.

894
01:31:32,125 --> 01:31:33,542
- إنها "الزامو".

895
01:31:34,583 --> 01:31:38,083
لقد تركتني السعادة.
ليس لدي زامو بعد الآن.

896
01:31:38,958 --> 01:31:42,833
- هناك ما يمنع.
- نعم.

897
01:31:43,042 --> 01:31:45,042
- وأنت تعرف السبب.
- نعم.

898
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
- قل كل شيء.

899
01:31:49,542 --> 01:31:51,375
- لقد نسيت أن آتي لزيارتك.

900
01:31:52,208 --> 01:31:54,042
- نسيت أن تأتي لزيارتي.

901
01:31:54,917 --> 01:31:57,042
- نعم.
- لأنه فاز بالنسبة لك.

902
01:31:57,250 --> 01:31:58,583
- نعم.

903
01:31:58,792 --> 01:32:02,000
- لقد قضيت كل شيء
ونسيت الأشباح.

904
01:32:02,917 --> 01:32:03,917
- نعم.

905
01:32:04,125 --> 01:32:05,625
- طلب المغفرة.

906
01:32:05,833 --> 01:32:07,667
"على ركبتيك!"

907
01:32:10,292 --> 01:32:11,708
- آسف يا أبي سانو.

908
01:32:21,958 --> 01:32:23,583
- سيكون 4000 يورو.

909
01:32:23,792 --> 01:32:26,000
- ماذا ؟ 4000 يورو؟

910
01:32:26,208 --> 01:32:27,417
يصرخ.

911
01:33:11,417 --> 01:33:12,625
- جيد...

912
01:33:14,583 --> 01:33:16,583
ميشيل متفاجئ.

913
01:33:36,667 --> 01:33:37,875
- أوه!

914
01:33:50,958 --> 01:33:52,167
- ولكن لماذا؟

915
01:34:06,292 --> 01:34:07,500
- يا للقرف!

916
01:34:07,708 --> 01:34:09,333
لكن كم تدين لهم؟

917
01:34:16,458 --> 01:34:17,875
4000 يورو؟

918
01:34:20,208 --> 01:34:22,208
(آه، حسنًا، لكن لا، هناك...)

919
01:34:33,500 --> 01:34:35,333
- أريد أن أراك أولا.

920
01:34:46,583 --> 01:34:48,125
- لا أهتم!

921
01:34:48,333 --> 01:34:49,708
سيئة للغاية، إيه!

922
01:34:50,500 --> 01:34:51,708
أريد أن أراك.

923
01:35:18,917 --> 01:35:20,125
(إيفلين)
- توقف!

924
01:35:21,083 --> 01:35:22,708
توقف! قفز!

925
01:35:25,500 --> 01:35:28,125
- لكنك تغضبني
مع أموالك، هناك!

926
01:35:28,333 --> 01:35:31,333
لكن ما الذي تستأجرني من أجله؟
لعاهرة؟

927
01:35:32,042 --> 01:35:33,458
أنا أشعر بالاشمئزاز منك!

928
01:35:34,625 --> 01:35:37,083
حقا، أنت تثير اشمئزازي. حقيقي !

929
01:35:37,292 --> 01:35:38,917
- أوه <i>!
-</i>آه!

930
01:35:41,708 --> 01:35:43,333
ماريون تنهدات.

931
01:35:49,292 --> 01:35:51,292
الموسيقى القمعية

932
01:35:51,500 --> 01:37:06,000
...

933
01:37:15,208 --> 01:37:18,417
-هل أنت بخير؟
- هل تحب جعل الناس يعانون؟

934
01:37:20,500 --> 01:37:22,708
- ما الذي تتحدث عنه؟
من أنت؟

935
01:37:23,833 --> 01:37:25,250
- أنا لا أحد.

936
01:37:26,708 --> 01:37:28,708
- أنا أتصل بالشرطة.

937
01:37:32,083 --> 01:37:33,500
صرخات إيفلين.

938
01:37:39,125 --> 01:37:40,542
ميشيل يدفع لفة.

939
01:38:01,833 --> 01:38:03,042
كلب ينبح.

940
01:38:08,292 --> 01:38:11,292
الموسيقى الواردة

941
01:38:11,500 --> 01:38:43,875
...

942
01:38:44,083 --> 01:38:45,917
ينبح كلب يوسف.

943
01:38:47,208 --> 01:38:49,042
- خذ ذلك.

944
01:38:50,458 --> 01:38:52,292
الكلب ينبح.

945
01:38:53,083 --> 01:38:56,500
- نعم، يعرف وظيفته.
انظر إليه باهتمام.

946
01:38:56,708 --> 01:38:58,542
يضحكون.
انظر إلى رأسه.

947
01:38:58,750 --> 01:39:01,167
- انه غريب.
إنه حتى شقي.

948
01:39:01,375 --> 01:39:03,000
يضحكون.

949
01:39:03,208 --> 01:39:04,875
- انظر إلى عينيه! ينظر!

950
01:39:05,583 --> 01:39:07,208
- يشبه ظبية!

951
01:39:09,875 --> 01:39:11,875
يحصل على رسالة.

952
01:39:12,083 --> 01:39:52,333
...

953
01:39:52,542 --> 01:39:54,542
موسيقى مخيفة

954
01:39:56,375 --> 01:39:57,792
- الشرطة!

955
01:39:59,375 --> 01:40:23,417
...

956
01:40:24,792 --> 01:40:26,208
- هل هذا أنت، أماندين؟

957
01:40:28,625 --> 01:40:30,625
- إجابة! هل هذا أنت يا أماندين؟

958
01:40:32,625 --> 01:40:34,083
- نعم.
- لذا؟

959
01:40:35,625 --> 01:40:37,625
- ألم نعلمك الصدق؟

960
01:40:39,083 --> 01:40:41,500
- نعم.
- إذن لماذا تفعل ذلك؟

961
01:40:44,458 --> 01:40:48,875
- الشخص الذي يكسبه احتيالك
أن تضحك على حبهم؟

962
01:40:50,875 --> 01:40:52,500
- لا...

963
01:40:54,167 --> 01:40:56,375
- سوف نتصل
الذي خدعته.

964
01:41:07,125 --> 01:41:09,125
* - الكل �؟
- السيد ميشيل فارانج؟

965
01:41:09,875 --> 01:41:10,875
*- نعم.

966
01:41:11,083 --> 01:41:15,292
- المفتش جان باتيست سياكو،
مركز أبيدجان للجرائم الإلكترونية

967
01:41:15,500 --> 01:41:16,625
*- نعم؟

968
01:41:16,833 --> 01:41:21,250
- سيد فارانج، كنت على اتصال
بالاسم أماندين.

969
01:41:22,250 --> 01:41:25,667
*- لماذا هذا السؤال؟
- تلك الفتاة غير موجودة.

970
01:41:25,875 --> 01:41:28,958
* لدي المحتال أمامي.
اسمه أرماند.

971
01:41:29,167 --> 01:41:31,375
- انتظر، أنا لا أفهم، هناك.

972
01:41:31,583 --> 01:41:35,583
* - سيد فارانج، من فضلك
تقديم شكوى ضده؟

973
01:41:35,792 --> 01:41:39,417
- لا أريد تقديم شكوى،
أعطني استراحة!

974
01:41:39,625 --> 01:41:41,458
- مع من كنت تتحدث؟

975
01:41:44,708 --> 01:41:46,708
من تريد تقديم شكوى ضده؟

976
01:41:49,208 --> 01:41:51,208
ميشيل... تحدث معي!

977
01:41:53,083 --> 01:41:54,708
مايكل!

978
01:41:54,917 --> 01:41:55,917
لكن...

979
01:42:23,833 --> 01:42:25,042
- من هو؟

980
01:42:25,708 --> 01:42:27,125
(- هذا أنا.)

981
01:42:28,500 --> 01:42:30,125
- من أنا؟

982
01:42:38,042 --> 01:42:40,042
- عليك أن تشرح.

983
01:42:40,250 --> 01:42:42,458
قتال
- اذهب بعيدا!

984
01:42:42,667 --> 01:42:45,500
- أماندين.
- اخرج! يبتعد!

985
01:42:45,708 --> 01:42:47,125
- هادئ...
- ابن العاهرة!

986
01:42:47,333 --> 01:42:48,708
لا أريد أن أراك!

987
01:42:49,708 --> 01:42:51,333
فتح!

988
01:42:51,542 --> 01:42:53,583
ميشيل يهدر في الانزعاج.

989
01:42:55,792 --> 01:42:57,625
هو ينتحب.

990
01:43:00,417 --> 01:43:02,833
...

991
01:43:07,792 --> 01:43:09,792
هل يوسف فعل بك ذلك؟

992
01:43:12,250 --> 01:43:13,250
هاه؟

993
01:43:14,250 --> 01:43:16,083
هل قاتلت؟

994
01:43:18,625 --> 01:43:20,833
هل قتلت كلبها؟

995
01:43:24,083 --> 01:43:25,292
هاه؟ مايكل؟

996
01:43:45,375 --> 01:43:48,375
الموسيقى القمعية

997
01:43:48,583 --> 01:44:17,417
...

998
01:44:17,625 --> 01:44:19,625
بقرة تأوه.

999
01:44:19,833 --> 01:44:59,292
...

1000
01:45:04,167 --> 01:45:05,792
مايكل!

1001
01:45:08,125 --> 01:45:09,958
مايكل!

1002
01:45:11,333 --> 01:45:12,958
مايكل!

1003
01:45:13,958 --> 01:45:15,958
صوت بوق.

1004
01:45:33,250 --> 01:45:34,667
- انتظر انتظر!

1005
01:45:34,875 --> 01:46:04,833
...

1006
01:46:05,625 --> 01:46:07,042
- مرحبًا.
- رجل.

1007
01:46:07,250 --> 01:46:09,167
- أنا أبحث عن أرماند.
- من؟

1008
01:46:09,375 --> 01:46:12,208
- أرماند.
- أرماند؟ لا يوجد أرماند هنا.

1009
01:46:14,292 --> 01:46:16,708
أنا أقول لك
أنه لا يوجد أرماند.

1010
01:46:16,917 --> 01:46:19,917
- أرماند؟
- دع الناس يعملون.

1011
01:46:20,125 --> 01:46:23,333
- أرماند؟
- لا يوجد أرماند، يا سيدي.

1012
01:46:23,542 --> 01:46:24,958
لو سمحت.

1013
01:46:34,292 --> 01:46:36,500
- 109 من فضلك.
- هناك.

1014
01:47:02,500 --> 01:47:03,958
- أرماند!

1015
01:47:04,167 --> 01:47:05,375
أرماند!

1016
01:47:12,667 --> 01:47:15,083
مرحبا أرماند.
- مرحبا مونيك.

1017
01:47:15,292 --> 01:47:19,250
- كنت أبحث عنك. قالت لي أختك
التي تعمل بها هنا.

1018
01:47:19,458 --> 01:47:20,875
- نعم، أنا أساعد عمي.

1019
01:47:22,833 --> 01:47:24,042
- لا بأس.

1020
01:47:24,917 --> 01:47:26,958
أردت أن أقول وداعا لك.

1021
01:47:28,625 --> 01:47:30,042
- أنت تغادر؟

1022
01:47:30,875 --> 01:47:34,292
- نعم. فلورا وأنا،
سوف نعيش في فرنسا.

1023
01:47:37,542 --> 01:47:39,875
أردت أن أعطي ذلك لك أيضا.

1024
01:47:43,708 --> 01:47:46,917
خذها، يمكنك بيعها.
أنت في ورطة.

1025
01:47:48,917 --> 01:47:52,542
- ليس لدي أي مشاكل. احتفظ بها،
اخترت ذلك لك.

1026
01:48:02,333 --> 01:48:04,167
اعتني بالصغير.

1027
01:48:36,375 --> 01:48:38,458
- هل سألتني؟
- نعم.

1028
01:48:38,667 --> 01:48:41,083
قضيت وقتا طيبا
أننا لم نرى بعضنا البعض.

1029
01:48:42,417 --> 01:48:44,833
- هل دعوتني لذلك؟
- نعم.

1030
01:48:46,833 --> 01:48:49,667
- لدي عمل.
- أنت تعمل؟ نجاح.

1031
01:48:49,875 --> 01:48:52,875
موسيقى مثيرة للاهتمام

1032
01:48:53,083 --> 01:48:59,208
...

1033
01:49:00,333 --> 01:49:01,750
مهلا، تعال هنا.

1034
01:49:01,958 --> 01:49:04,583
...

1035
01:49:04,792 --> 01:49:06,000
إنه هو،

1036
01:49:06,208 --> 01:49:07,875
الشاب ذو الرداء الرمادي، هناك.
- أيها؟

1037
01:49:08,083 --> 01:49:09,917
- القميص الرمادي هناك.

1038
01:49:10,125 --> 01:49:11,333
تبدو جيدة.

1039
01:49:11,542 --> 01:50:09,542
...

1040
01:50:09,750 --> 01:50:11,375
- مرحبًا! هل تتعرف علي؟

1041
01:50:14,875 --> 01:50:17,000
لقد ضحكت جيداً، أليس كذلك؟ هاه؟
- لا.

1042
01:50:17,208 --> 01:50:19,125
- نعم، أنت تمزح.

1043
01:50:19,333 --> 01:50:21,625
- ليس لدي...لدي...

1044
01:50:21,833 --> 01:50:24,375
سوف أدفع لك.
- ولا يهمني، المال!

1045
01:50:24,583 --> 01:50:27,042
أنت تفهم؟
لا يهمني المال.

1046
01:50:27,250 --> 01:51:35,333
...

1047
01:51:35,542 --> 01:51:37,542
تأتي رسالة.

1048
01:51:37,750 --> 01:51:56,167
...

1049
01:51:56,375 --> 01:51:58,375
يضحك ميشيل.

1050
01:52:00,292 --> 01:52:03,167
الموسيقى الواردة

1051
01:52:03,375 --> 01:52:45,875
...

1052
01:52:46,083 --> 01:53:15,500
...

1053
01:53:15,708 --> 01:53:18,708
العاصفة الثلجية تهب.

1054
01:53:18,917 --> 01:53:31,708
...

1055
01:53:31,917 --> 01:53:35,458
"أنت تغادر"
آلان باريير ونويل كوردييه

1056
01:53:35,667 --> 01:56:56,875
...

1057
01:56:57,083 --> 01:57:03,083
ترجمة الأفلام للشركات الصغيرة والمتوسطة:
داميان أرمنجول للفيديو



